A la caisse j’ai demandé « deux Be Happy s’il vous plait ». Même si vous allez voir le film en VO c’est le titre français-en-anglais qui est sur l’affiche (très laide l'affiche) de ce conte cruel et réjouissant.
Je l’ai vu à La Pagode, tant qu’à faire, dans une belle salle, c’est pas plus cher. Comme chaque fois que je fais une note sur un film, c’est parce que le lendemain, l’histoire, les images sont encore en moi, et qu’en y repensant, je découvre après coup des émotions que je n’avais pas ressenties complètement à la projection. Notamment ce titre, le titre original, qui me fait comprendre aujourd’hui la scène un peu étrange et sombre dans laquelle la jeune femme va à la rencontre d’un SDF. Happy-Go-Lucky, c’est la contraction de la phrase « Get happy, go lucky ». Get happy, c’est plus fort que Be happy. Cela signifie qu’il faut se bouger pour être heureux, pour finir un jour par avoir de la chance, et pouvoir espérer réussir une partie de sa vie.
Lire la suite "[à voir] Happy-Go-Lucky, film britannique de Mike Leigh " »
Les commentaires récents